Knight of Cups finds Terrence Malick delving deeper into the painterly visual milieu he's explored in recent efforts, but even hardcore fans may struggle with the diminishing narrative returns.