Informative and enraging in equal measure, The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz uses its subject's tragic tale to deliver an impassioned call to action.